Those who attended the Friday meeting at the Lentz Villa, co-organised with the University of Szczecin as part of the project titled HUMANISTS’ SZCZECIN, had the opportunity to spend some time with Poland’s most eminent Poet, the Nobel Prize winner Wisława Szymborska.

W Willi Lentza stoi już pięknie udekorowana i pachnąca choinka, która przypomina o Świętach Bożego Narodzenia. Choinka, której zielony kolor jest symbolem nadziei i narodzin, a zatem życia i odrodzenia, stać będzie przynajmniej do święta Trzech Króli.

The results of the ‘AMBER RING’ poll, conducted since 1965 by the ‘Kurier Szczeciński’ daily’s editorial team, were announced on 5th December. The solemn Award Gala, during which the Western Pomerania region’s best actors and theatrical productions were awarded, was held at the Lentz Villa.

These three December evenings will probably long be remembered by guests flocking to the Lentz Villa. Singer Piotr Zubek and pianist Bogdan Hołownia presented songs (now of cult status) from the Polish TV revue titled ‘Elderly Gentlemen’s Cabaret’ – little masterpieces written by Jerzy Wasowski and Jeremi Przybora.

The legendary Kuba Stankiewicz Trio (Kuba Stankiewicz – piano, Wojciech Pulcyn – bass, Sebastian Frankiewicz – drums) performed at the Lentz Villa on Saturday, presenting excellent arrangements of pre-WWII hits written by Polish composers who rose to great worldwide fame thanks to collaborations with Hollywood’s greatest film companies. The programme featured brilliant works by the following composers:

"Starsi panowie, starsi panowie dwaj, już szron na głowie, nie to zdrowie, a w sercach ciągle maj. I ta trwoga, trwoga, trudna rada, że się nie wie czy się człowiek dla dam nada. Ale z drugiej strony chwili takiej wdzięk, gdy rozwieje dana dama taki lęk" – śpiewali Jeremi Przybora i Jerzy Wasowski, fenomenalny duet literacko – kompozytorski. Ich twórczość zachwyca od wielu dekad i – co nieprawdopodobne – w ogóle się nie starzeje. Stąd wielu artystów ciągle sięga po ich piosenki. W Willi Lentza będzie można usłyszeć te znakomite utwory w wykonaniu wokalisty Piotra Zubka i pianisty Bogdana Hołowni.

During the unusual concert held on 22nd November at the Lentz Villa, artists internationally applauded in the world’s major venues: Katarzyna Dondalska (coloratura soprano), Paweł Skałuba (tenor), Natan Dondalski (violin), and Michał Landowski (piano) invited the audience to the magical world of music.

Rozmowa z Kubą Stankiewiczem.

The POLONAISE was the leitmotif of last Saturday’s (5th November) events at the Lentz Villa. This noble dance ideally suits the context of the villa’s elegant historical interiors.

Jako że wśród znajomych jakoś nikt ostatnio nie organizował wesel, z kolei w mojej rodzinie wszyscy dorośli już dawno mają za sobą własne śluby (a kolejne pokolenie jeszcze jest za młode na takie życiowe szaleństwa miłosne), bywalcem weselnym nie jestem i zupełnie nie znam się na weselnych trendach. Moja wiedza na temat preferencji nowożeńców co do popularnych piosenek wybieranych na pierwszy taniec młodej pary, oscyluje wokół takich hitów, jak "Wielka miłość" Seweryna Krajewskiego, albo "Windą do nieba" grupy 2+1. Takie piosenki bywały wykonywane kilkanaście lat temu, a może było to nawet dwie dekady temu. Przypomina mi się jeszcze przebój "Gitan", którą w wersji oryginalnej wykonywał po francusku niejaki Garou, z kolei na weselu moich znajomych z utworem próbował sobie poradzić wokalista wynajętego zespołu. Niestety, jego wersja nie przypominała w wymowie – czy raczej śpiewie – żadnego nowożytnego języka. To był raczej konglomerat kilku języków, całkowicie nikomu niezrozumiały. Może gdyby ta dziwna wersja została wykonana na przykład po oczepinach (czytaj: po wielu toastach), to – kto wie – pewnie paru weselników znakomicie by odczytało przebój jako zaśpiewany czysto po francusku.